Spanish Subtitles Harry Potter And The Chamber Of Secrets (2002)

Download this subtitles in Spanish language for movie called Harry Potter And The Chamber Of Secrets

Subtitles created: 2008-07-08 00:52:47
Size: Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.***.DVD
Format of subtitles: MicroDVD
Framerate of subtitles: 23.976
Number of CDs: 2 CDs

Spanish subs for Harry Potter And The Chamber Of Secrets.
Another lang for Harry Potter And The Chamber Of Secrets.

Download containts:
Harry Potter DVL ESP FINAL CD1_SubdissidenT_.txt
Harry Potter DVL ESP FINAL CD2_SubdissidenT_.txt
Sub-Info.nfo


Download subtitles



Subtitles preview

There can be bad chars (problem with language diacritic), we are working on this bug.
In your movie will be all chars visible in right format.

.......ién eres tú?|-Dobby, señor. Dobby, el elfo doméstico.
{4889}{4921}No es que quiera ser grosero...
{4925}{5020}...pero no es un buen momento|para tener un elfo en mi cuarto.
{5024}{5084}Sí, señor. Dobby entiende.
{5088}{5163}Lo único es que Dobby|ha venido a decirle...
{5167}{5283}Es difícil, señor.|Dobby se pregunta por dónde empezar.
{5287}{5426}-¿Por qué no te sientas?|- ¿Sentarme? ¿Sentarme?
{5504}{5612}¡Dobby! ¡Perdón! No quería|ofenderte ni nada por el estilo.
{5616}{5668}¿Ofender a Dobby?
{5672}{5728}Dobby había oído|de su grandeza, señor...
{5732}{5871}...pero ningún mago había invitado a Dobby|a sentarse como si fuera su igual.
{5893}{5956}Entonces no has conocido|muchos magos decentes.
{5960}{6018}No, es verdad.
{6022}{6088}Qué cosa tan horrible|acabo de decir.
{6104}{6186}-¡Dobby malo!|-¡Dobby, silencio!
{6191}{6223}Dobby, por favor, ya para.
{6332}{6395}No se preocupen. Es nada más el gato.
{6441}{6550}¡Ya para, Dobby!|Por favor, guarda silencio.
{6554}{660.......
Subtitles: Latest subtitles A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #